home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / 7zip / 7z444.exe / Lang / sq.txt < prev    next >
Text File  |  2006-05-29  |  12KB  |  473 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.37
  3. ; Translated by Mikel Hasko
  4. ; 
  5. ; 
  6. ; 
  7. ;
  8.  
  9. 00000000 = "Albanian"
  10. 00000001 = "Shqip"
  11. 00000002 = "28"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000 = "Konfigurimi i 7-Zip"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100 = "P├½r 7-Zip"
  20. 01000103 = "7-Zip ├½sht├½ softuer falas. Megjithat├½, ju mund t├½ p├½rkrahni n├½ zhvillimin e 7-Zip duke e regjistruar at├½."
  21. 01000104 = "P├½rkrahja"
  22. 01000105 = "Regjistrimi"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200 = "Dosje"
  26. 01000210 = "&Dosja e pun├½s"
  27. 01000211 = "Dosja e p├½rkohshme e &sistemit"
  28. 01000212 = "Dosja &aktuale"
  29. 01000213 = "I sp&ecifikuar:"
  30. 01000214 = "P├½rdor vet├½m p├½r nj├½si t├½ largueshme"
  31.  
  32. 01000281 = "Specifikoni nj├½ vendndodhje p├½r skedar├½t e p├½rkohsh├½m t├½ arkivit."
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300 = "Sistemi"
  36. 01000301 = "Integro 7-Zip n├½ kontekst meny"
  37. 01000302 = "Kaskado kontekst menyn├½"
  38. 01000310 = "Element├½ t├½ kontekst menys├½:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400 = "Gjuha"
  42. 01000401 = "Gjuha:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47. ; Context menu
  48. 02000101 = "7-Zip"
  49. 02000102 = "Komanda t├½ 7-Zip"
  50. 02000103 = "Hap arkivin"
  51. 02000104 = "Hap arkivin e selektuar."
  52. 02000105 = "Zb├½rthe skedar├½t..."
  53. 02000106 = "Zb├½rthen skedar├½t na arkivi i selektuar."
  54. 02000107 = "Shto n├½ arkiv..."
  55. 02000108 = "Shton artikujt e zgjedhur n├½ arkiv."
  56. 02000109 = "Testo arkivin"
  57. 0200010A = "Teston integritetin e arkivit t├½ selektuar."
  58. 0200010B = "Zb├½rthe k├½tu"
  59. 0200010C = "Zb├½rthen skedar├½t nga arkivi i zgjedhur n├½ dosjen aktuale."
  60. 0200010D = "Zb├½rthe n├½ {0}"
  61. 0200010E = "Zb├½rthen skedar├½t tek n├½ndosja."
  62. 0200010F = "Shto tek {0}"
  63. 02000110 = "Shton artikujt e zgjedhur n├½ arkiv."
  64. 02000111 = "Kompreso dhe d├½rgo me e-mail..."
  65. 02000112 = "Kompreson artikujt e zgjedhur n├½ arkiv dhe e d├½rgon k├½t├½ t├½ fundit me e-mail."
  66. 02000113 = "Kompreso n├½ {0} dhe d├½rgo me e-mail"
  67. 02000114 = "Kompreson artikujt e zgjedhur n├½ arkiv dhe e d├½rgon k├½t├½ t├½ fundit me e-mail."
  68.  
  69. 02000140 = "<Dosja>"
  70. 02000141 = "<Arkivi>"
  71.  
  72. ; Properties
  73. 02000203 = "Shtegu"
  74. 02000204 = "Emri"
  75. 02000205 = "Prapashtesa"
  76. 02000206 = "Dosja"
  77. 02000207 = "Madh├½sia"
  78. 02000208 = "Madh├½sia e mb├½rthimit"
  79. 02000209 = "Atributet"
  80. 0200020A = "Krijuar m├½"
  81. 0200020B = "Hyr├½ s├½ fundi m├½"
  82. 0200020C = "Modifikuar m├½"
  83. 0200020D = "I q├½ndruesh├½m"
  84. 0200020E = "I komentuar"
  85. 0200020F = "I shifruar"
  86. 02000210 = "Ndaj para"
  87. 02000211 = "Ndaj pas"
  88. 02000212 = "Fjalori"
  89. 02000213 = "CRC"
  90. 02000214 = "Tipi"
  91. 02000215 = "Anti"
  92. 02000216 = "Metoda"
  93. 02000217 = "Pronari i sistemit"
  94. 02000218 = "Sistemi i skedarit"
  95. 02000219 = "P├½rdoruesi"
  96. 0200021A = "Grupi"
  97. 0200021B = "Blloku"
  98. 0200021C = "Komenti"
  99. 0200021D = "Pozicioni"
  100. 0200021E = "Prefiksi i shtegut"
  101.  
  102. ; Status bar 
  103. 02000301 = "Selektuar {0} objekt(e)"
  104. 02000302 = "{0} objekt(e)"
  105.  
  106. 02000320 = "Skedar├½:"
  107. 02000321 = "Dosje:"
  108. 02000322 = "Madh├½sia:"
  109.  
  110. ; List Context Menu
  111. 02000401 = "&Kolona..."
  112.  
  113. 02000411 = "&Hap"
  114. 02000412 = "&Zb├½rthe..."
  115.  
  116. ; ToolBar
  117. 02000501 = "Zb├½rthe"
  118.  
  119. ; Messages 
  120. 02000601 = "Operacionet e azhurnimit p├½r k├½t├½ arkiv s'p├½rkrahen."
  121. 02000602 = "S'mund t├½ azhurnoj├½ arkivin {0}"
  122. 02000603 = "S'mund t├½ krijoj├½ dosjen '{0}'"
  123. 02000604 = "Skedari ├½sht├½ nj├½ arkiv i pap├½rkrahur."
  124. 02000605 = "Gabim"
  125. 02000606 = "Tep├½r shum├½ artikuj"
  126. 02000607 = "S'ka aplikim t├½ lidhur me prapashtes├½n e dh├½n├½ t├½ emrit t├½ skedarit"
  127. 02000608 = "S'ka gabime"
  128.  
  129. ; Dialogs
  130. 02000702 = "N├½ rregull"
  131. 02000705 = "&Po"
  132. 02000707 = "Po p├½r t├½ gjith&a"
  133. 02000709 = "&Jo"
  134. 0200070B = "Jo p├½r t├½ gjit&ha"
  135.  
  136. 02000710 = "Anulim"
  137. 02000711 = "&Anulim"
  138. 02000713 = "&Mbyll"
  139. 02000714 = "Ndalo"
  140. 02000715 = "Rinis"
  141.  
  142. 02000720 = "Ndihm├½"
  143.  
  144. ; Extract dialog
  145. 02000800 = "Zb├½rthe"
  146. 02000801 = "Z&b├½rthe n├½:"
  147. 02000802 = "Fjal├½kalimi"
  148.  
  149. 02000810 = "M├½nyra e Shtegut"
  150. 02000811 = "Emra t├½ plot├½ Shtigjesh"
  151. 02000812 = "Emrat aktual├½ t├½ Shtigjeve"
  152. 02000813 = "Pa emra shtigjesh"
  153.  
  154. 02000820 = "M├½nyra e mbishkrimit"
  155. 02000821 = "Pyet para se t├½ mbishkruaj"
  156. 02000822 = "Mbishkruaj pa nxitje"
  157. 02000823 = "Mbikalo skedar├½t ekzistues"
  158. 02000824 = "Riem├½rto automatikisht"
  159. 02000825 = "Riem├½rto auto. skedar├½t ekzistues"
  160.  
  161. 02000830 = "Skedar├½t"
  162. 02000831 = "Skedar├½t e &selektuar"
  163. 02000832 = "&T├½ gjith├½ skedar├½t"
  164.  
  165. 02000881 = "Specifikoni nj├½ vendndodhje p├½r skedar├½t e zb├½rthyer."
  166.  
  167. 02000890 = "Duke zb├½rthyer"
  168.  
  169. ; Overwrite dialog
  170. 02000900 = "Konfirmo z├½vend├½simin e skedar├½ve"
  171. 02000901 = "Dosja e destinacionit e p├½rmban nj├½ her├½ skedarin e p├½rpunuar."
  172. 02000902 = "D├½shironi ta z├½vend├½soni skedarin ekzistues"
  173. 02000903 = "me k├½t├½?"
  174.  
  175. 02000911 = "R&iem├½rtim automatik"
  176.  
  177. 02000982 = "{0} bajt"
  178. 02000983 = "modifikuar m├½"
  179.  
  180. ; Messages dialog
  181. 02000A00 = "Mesazhe diagnostikues"
  182.  
  183. 02000A80 = "Mesazhi"
  184.  
  185. 02000A91 = "Metod├½ e pap├½rkrahshme kompresimi p├½r '{0}'."
  186. 02000A92 = "Gabim t├½ dh├½nash n├½ '{0}'. Skedari ├½sht├½ i prishur."
  187. 02000A93 = "CRC d├½shtoi '{0}'. Skedari ├½sht├½ i prishur."
  188.  
  189. ; Password dialog
  190. 02000B00 = "Fusni fjal├½kalimin"
  191. 02000B01 = "Fusni fjal├½kalimin:"
  192. 02000B02 = "&Trego fjal├½kalimin"
  193.  
  194. ; Progress dialog
  195. 02000C00 = "Procesi"
  196. 02000C01 = "Koha e kaluar:"
  197. 02000C02 = "Koha e mbetur:"
  198. 02000C03 = "Madh├½sia:"
  199. 02000C04 = "Shpejt├½sia:"
  200.  
  201. 02000C10 = "N├½ &sfond"
  202. 02000C11 = "N├½ pla&n t├½ par├½"
  203. 02000C12 = "&Pushim"
  204. 02000C13 = "&Vazhdim"
  205.  
  206. 02000C20 = "N├½ pushim"
  207.  
  208. 02000C30 = "Jeni t├½ sigurt se d├½shironi ta anuloni?"
  209.  
  210. ; Compress dialog
  211. 02000D00 = "Shto n├½ arkiv"
  212. 02000D01 = "&Arkivi:"
  213. 02000D02 = "&M├½nyra e azhurnimit:"
  214. 02000D03 = "&Formati i arkivit:"
  215. 02000D04 = "Metoda e kompr&esimit:"
  216. 02000D05 = "&Krijo nj├½ arkiv t├½ q├½ndruesh├½m"
  217. 02000D06 = "&Parametrat:"
  218. 02000D07 = "Opsionet"
  219. 02000D08 = "Krijo nj├½ arkiv SF&X"
  220. 02000D09 = "Multifilles├½"
  221. 02000D0A = "Shifro em&rat e skedar├½ve"
  222. 02000D0B = "&Niveli i kompresimit:"
  223. 02000D0C = "Ma&dh├½sia e fjalorit:"
  224. 02000D0D = "Mad&h├½sia e fjal├½s:"
  225. 02000D0E = "Shfryt├½zimi i memo. p├½r kompresimin:"
  226. 02000D0F = "Shfryt├½zimi i memo. p├½r dekompresimin:"
  227.  
  228. 02000D40 = "Ndaj n├½ &volume (madh├½sia jepet n├½ bajt):"
  229.  
  230. 02000D81 = "Ruaj"
  231. 02000D82 = "Normal"
  232. 02000D83 = "Maksimal"
  233. 02000D84 = "I shpejt├½"
  234. 02000D85 = "M├½ i shpejt├½"
  235. 02000D86 = "Ultra"
  236.  
  237. 02000D90 = "Shfleto"
  238.  
  239. 02000DA1 = "Shto dhe z├½vend├½so skedar├½t"
  240. 02000DA2 = "Azhurno dhe shto skedar├½t"
  241. 02000DA3 = "Azhurno skedar├½t ekzistues"
  242. 02000DA4 = "Sinkronizo skedar├½t"
  243.  
  244. 02000DB1 = "T├½ gjith├½ skedar├½t"
  245.  
  246. 02000DC0 = "Duke kompresuar"
  247.  
  248. ; Columns dialog
  249. 02000E00 = "Kolonat"
  250. 02000E01 = "Verifikoni kolonat q├½ d├½shironi t├½ jen├½ t├½ dukshme n├½ k├½t├½ dosje. P├½rdorni tastet \"L├½viz lart├½\" & \"L├½viz posht├½\" p├½r t├½ rirenditur kolonat."
  251. 02000E02 = "Kolonat e zgjedhura duhet t├½ jen├½"
  252. 02000E03 = "piksel &t├½ gjera."
  253.  
  254. 02000E10 = "L├½viz &lart├½"
  255. 02000E11 = "L├½viz p&osht├½"
  256. 02000E12 = "&Shfaq"
  257. 02000E13 = "&Fshih"
  258. 02000E14 = "Cakto"
  259.  
  260. 02000E81 = "Titulli"
  261. 02000E82 = "Gjer├½sia"
  262.  
  263. ; Testing
  264. 02000F90 = "Duke testuar"
  265.  
  266.  
  267. ; File Manager
  268.  
  269. 03000000 = "Menaxheri i skedar├½ve 7-Zip"
  270.  
  271. ; Menu
  272. 03000102 = "&Skedari"
  273. 03000103 = "&Redaktimi"
  274. 03000104 = "&Pamja"
  275. 03000105 = "&Veglat"
  276. 03000106 = "&Ndihma"
  277. 03000107 = "&T├½ parap├½lqyerit"
  278.  
  279. ; File
  280. 03000210 = "&Hap"
  281. 03000211 = "Hap p├½rbre&nda"
  282. 03000212 = "Hap p├½rjas&hta"
  283. 03000220 = "&Pamja"
  284. 03000221 = "&Redakto"
  285. 03000230 = "Ri&em├½rto"
  286. 03000231 = "&Kopjo tek..."
  287. 03000232 = "&Zhvendos tek..."
  288. 03000233 = "&Fshi"
  289. 03000240 = "&Vetit├½"
  290. 03000241 = "Ko&menti"
  291. 03000242 = "Llogarit shum├½n e verifikimit"
  292. 03000250 = "Krijo nj├½ dosje"
  293. 03000251 = "Krijo nj├½ skedar"
  294. 03000260 = "&Dil"
  295. 03000270 = "N&daj skedarin..."
  296. 03000271 = "Kom&bino skedar├½t..."
  297.  
  298. ; Edit
  299. 03000310 = "&Zhb├½j"
  300. 03000311 = "&Rib├½j"
  301. 03000320 = "&Prit"
  302. 03000321 = "&Kopjo"
  303. 03000322 = "&Ngjit"
  304. 03000323 = "&Fshi"
  305. 03000330 = "S&elekto t├½ gjith├½"
  306. 03000331 = "├çse&lekto t├½ gjith├½"
  307. 03000332 = "Anasill selekti&min"
  308. 03000333 = "Selekto..."
  309. 03000334 = "├çselekto..."
  310. 03000335 = "Selekto sipas tipit"
  311. 03000336 = "├çselekto sipas tipit"
  312.  
  313. ; View
  314. 03000410 = "Ikona t├½ &m├½dha"
  315. 03000411 = "Ikona t├½ &vogla"
  316. 03000412 = "&List├½"
  317. 03000413 = "&Detaje"
  318. 03000420 = "&T├½ parenditur"
  319. 03000430 = "Hap dosjen rr├½nj├½"
  320. 03000431 = "Nj├½ nivel m├½ lart├½"
  321. 03000432 = "Historiku i dosjes..."
  322. 03000440 = "&Rifresko"
  323. 03000449 = "Pamje e rrafsht├½"
  324. 03000450 = "&2 panele"
  325. 03000451 = "&Shiritat e veglave"
  326. 03000460 = "Shiriti i veglave i arkivit"
  327. 03000461 = "Shiriti standard i veglave"
  328. 03000462 = "Butona t├½ m├½dhenj"
  329. 03000463 = "Shfaq tekstin e butonave"
  330.  
  331. ; Tools
  332. 03000510 = "&Opsionet..."
  333. 03000511 = "&Etapa"
  334.  
  335. ; Help
  336. 03000610 = "&P├½rmbajtjet..."
  337. 03000620 = "&P├½r 7-Zip..."
  338.  
  339. ; Favorites
  340. 03000710 = "&Shto dosjen tek t├½ parap├½lqyerit si"
  341. 03000720 = "Sh├½nuesi"
  342.  
  343. ; Options Dialog
  344.  
  345. 03010000 = "Opsionet"
  346.  
  347. ; Plugins
  348. 03010100 = "Plugins"
  349. 03010101 = "&Plugins:"
  350. 03010110 = "Opsionet..."
  351.  
  352. ; Edit
  353. 03010200 = "Redaktuesi"
  354. 03010201 = "&Redaktuesi:"
  355.  
  356. ; System
  357. 03010300 = "Sistemi"
  358. 03010302 = "Lidh 7-Zip me:"
  359. 03010310 = "Plugin"
  360.  
  361. ; Settings
  362. 03010400 = "Rregullimet"
  363. 03010401 = "Shfaq &artikullin \"..\""
  364. 03010402 = "Shfaq &ikonat e v├½rteta t├½ skedar├½ve"
  365. 03010410 = "Shfaq &menyn├½ e sistemit"
  366. 03010420 = "Selekto t├½ t├½r├½ &rreshtin"
  367. 03010421 = "Shfaq &vijat e rrjetit"
  368. 03010430 = "M├½nyr├½ alternative &selektimi"
  369. 03010440 = "P├½rdor &faqe t├½ m├½dha t├½ memories"
  370.  
  371. ; Strings
  372.  
  373. 03020201 = "Kopjo"
  374. 03020202 = "Zhvendos"
  375. 03020203 = "Kopjo tek:"
  376. 03020204 = "Zhvendos tek:"
  377. 03020205 = "Duke kopjuar..."
  378. 03020206 = "Duke zhvendosur..."
  379. 03020207 = "Ju s'mund t├½ zhvendosni ose kopjoni artikuj p├½r dosje t├½ atilla."
  380. 03020208 = "Operacioni s'p├½rkrahet."
  381.  
  382. 03020210 = "Konfirmo fshirjen e skedarit"
  383. 03020211 = "Konfirmo fshirjen e dosjes"
  384. 03020212 = "Konfirmo fshirjen e shum├½fisht├½ t├½ skedar├½ve"
  385. 03020213 = "Jeni t├½ sigurt q├½ doni t├½ fshini '{0}'?"
  386. 03020214 = "Jeni t├½ sigurt q├½ doni t├½ fshini dosjen '{0}' dhe t├½r├½ p├½rmbajtjen e saj?"
  387. 03020215 = "Jeni t├½ sigurt q├½ doni t'i fshini k├½to {0} artikuj?"
  388. 03020216 = "Duke fshir├½..."
  389. 03020217 = "Gabim gjat├½ fshirjes s├½ skedarit apo dosjes"
  390.  
  391. 03020220 = "Duke riem├½rtuar..."
  392. 03020221 = "Gabim gjat├½ riem├½rtimit t├½ skedarit apo dosjes"
  393. 03020222 = "Konfirmim p├½r kopjimin e skedar├½ve"
  394. 03020223 = "Jeni t├½ sigurt q├½ doni t├½ kopjoni skedar├½ n├½ arkiv"
  395.  
  396. 03020230 = "Krijo nj├½ dosje"         
  397. 03020231 = "Emri i dosjes:"
  398. 03020232 = "Dosje e re"
  399. 03020233 = "Gabim gjat├½ krijimit t├½ dosjes"
  400.  
  401. 03020240 = "Krijo nj├½ skedar"
  402. 03020241 = "Emri i skedarit:"
  403. 03020242 = "Skedar i ri"
  404. 03020243 = "Gabim gjat├½ krijimit t├½ skedarit"
  405.  
  406. 03020250 = "Selekto"
  407. 03020251 = "├çselekto"
  408. 03020252 = "Maska:"
  409.  
  410. 03020260 = "Historiku i dosjes"
  411.  
  412. 03020280 = "Skedari '{0}' u modifikua.\nDoni ta azhurnoni at├½ edhe n├½ arkiv?"
  413. 03020281 = "S'mund t├½ azhurnoj├½ skedarin\n'{0}'"
  414. 03020282 = "S'mund t├½ hap redaktuesin."
  415. 03020283 = "Duke hapur..."
  416.  
  417. 03020290 = "Komenti"
  418. 03020291 = "&Komenti:"
  419.  
  420. 030202A0 = "Sistemi"
  421.  
  422. 03020300 = "Kompjuteri"
  423. 03020301 = "Rrejti"
  424.  
  425. 03020400 = "Shto"
  426. 03020401 = "Zb├½rthe"
  427. 03020402 = "Testo"
  428.  
  429. 03020420 = "Kopjo"
  430. 03020421 = "Zhvendos"
  431. 03020422 = "Fshi"
  432. 03020423 = "Info"
  433.  
  434. 03020500 = "Ndaj skedarin"
  435. 03020501 = "&Ndaj n├½:"
  436. 03020510 = "Duke ndar├½..."
  437.  
  438. 03020600 = "Kombino skedar├½t"
  439. 03020601 = "&Kombino n├½:"
  440. 03020610 = "Duke kombinuar..."
  441.  
  442. 03020710 = "Duke llogaritur shum├½n e verifikimit..."
  443. 03020720 = "Informacionet e shum├½s s├½ verifikimit"
  444. 03020721 = "Shuma e verifikimit CRC p├½r t├½ dh├½nat:"
  445. 03020722 = "Shuma e verifikimit CRC p├½r t├½ dh├½nat dhe emrat:"
  446.  
  447. 03020800 = "Duke skanuar..."
  448.  
  449. ; Computer
  450. 03031100 = "Madh├½sia totale"
  451. 03031101 = "Hap├½sira e lir├½"
  452. 03031102 = "Madh├½sia e cluster-it"
  453. 03031103 = "Etiketa"
  454.  
  455. ; Network
  456. 03031200 = "Emri lokal"
  457. 03031201 = "Kujdestari"
  458.  
  459. ; Benchmark Dialog
  460.  
  461. 03080000 = "Etapa"
  462. 03080001 = "Shfryt├½zimi i memories:"
  463. 03080002 = "Kompresimi"
  464. 03080003 = "Dekompresimi"
  465. 03080004 = "Shpejt├½sia"
  466. 03080005 = "Vler├½simi"
  467. 03080006 = "Vler├½simi total"
  468. 03080007 = "Aktualisht"
  469. 03080008 = "Rezultati"
  470. 03080009 = "Kalime:"
  471. 0308000A = "Gabime:"
  472.  
  473. ;!@LangEnd@!